1
00:01:56,095 --> 00:01:57,696
-Rin! Ir!
-Mas, eu-!
2
00:01:57,730 --> 00:01:58,932
{\an1}Você estará no meu caminho!
3
00:02:00,066 --> 00:02:01,001
Estilo Terra!
4
00:02:03,304 --> 00:02:04,105
Parede de lama!
5
00:02:10,445 --> 00:02:11,548
Eles se foram!
6
00:02:13,449 --> 00:02:14,584
[grito]
7
00:02:15,852 --> 00:02:17,020
Ele estava lá dentro?!
8
00:02:24,362 --> 00:02:25,363
Rin!
9
00:02:26,264 --> 00:02:27,400
{\an1}Vou começar a tratá-lo!
10
00:02:29,368 --> 00:02:30,303
{\an1}O que aconteceu aqui?!
11
00:02:30,770 --> 00:02:32,004
Minato Sensei!
12
00:02:32,038 --> 00:02:33,273
Óbito...
13
00:02:33,307 --> 00:02:35,576
{\an1}Hein? Kakashi? Rin?
14
00:02:35,609 --> 00:02:37,545
{\an1}Como cheguei aqui?!
15
00:02:37,579 --> 00:02:40,048
{\an1}Explicarei mais tarde.
Primeiro, Kakashi...
16
00:02:40,682 --> 00:02:41,916
{\an1}Qual é a situação?
17
00:02:41,950 --> 00:02:46,989
{\an1}Nós os acompanhamos até este ponto
com segurança, mas, então, os outros dois
18
00:02:47,022 --> 00:02:48,224
eram traidores...
19
00:02:48,458 --> 00:02:49,559
Dois?
20
00:02:49,593 --> 00:02:53,297
{\an1}Por favor, ouça. eu não acho
que eu vou conseguir.
21
00:02:57,436 --> 00:02:59,972
{\an1}O conteúdo do
missiva secreta.
22
00:03:03,041 --> 00:03:06,045
{\an1}Não podemos. Não deveríamos
para ver seu conteúdo.
23
00:03:06,913 --> 00:03:08,449
Tudo bem.
24
00:03:08,482 --> 00:03:12,086
{\an1}Por favor, apenas confirme isso
é o verdadeiro.
25
00:03:15,457 --> 00:03:16,258
[suspiro]
26
00:03:21,330 --> 00:03:23,165
Está em branco.
O que isso significa?!
27
00:03:23,833 --> 00:03:26,803
{\an1}Meu superior me disse que haveria
sejam duas missivas secretas,
28
00:03:26,837 --> 00:03:30,807
{\an1}um para eu carregar e
um para outro companheiro de equipe.
29
00:03:32,711 --> 00:03:35,914
{\an1}Mas apenas um dos pergaminhos
seria o verdadeiro.
30
00:03:35,948 --> 00:03:37,149
Por que fazer isso?!
31
00:03:37,182 --> 00:03:39,286
{\an1}Porque recebemos
informação de que existe
32
00:03:39,319 --> 00:03:42,255
{\an1}pode ser um traidor escondido
em algum lugar entre nós.
33
00:03:42,289 --> 00:03:44,558
Então, quem tem
o verdadeiro?
34
00:03:44,592 --> 00:03:48,062
{\an1}Se o traidor tivesse, ele
não teria me atacado.
35
00:03:48,095 --> 00:03:49,431
O que significa...
36
00:03:50,097 --> 00:03:50,798
[suspiro]
37
00:03:55,605 --> 00:03:56,906
Ele...
38
00:03:57,874 --> 00:03:59,576
Kakashi, onde está
o outro cara?
39
00:03:59,610 --> 00:04:01,512
{\an1}No caminho, bem, ele...
40
00:04:01,545 --> 00:04:04,815
{\an1}Por favor, receba a missiva!
41
00:04:13,125 --> 00:04:14,060
Ele se foi...
42
00:04:17,297 --> 00:04:18,899
{\an1}Droga, eles ouviram?
43
00:04:19,600 --> 00:04:20,635
Kakashi.
44
00:04:20,668 --> 00:04:23,672
{\an1}Você não abandonou ninguém
para trás para morrer, não é?
45
00:04:23,706 --> 00:04:26,408
{\an1}Tudo o que fiz foi priorizar
a missão.
46
00:04:26,442 --> 00:04:28,844
{\an1}Eu apenas segui as regras.
47
00:04:28,877 --> 00:04:30,245
Regras?!
48
00:04:31,481 --> 00:04:33,751
{\an1}Aqueles que não seguem o
regras são escória.
49
00:04:33,784 --> 00:04:36,220
{\an1}Mas veja o que aconteceu
por causa das regras!
50
00:04:36,253 --> 00:04:38,089
{\an1}Se você não tivesse virado seu
de volta ao seu camarada,
51
00:04:38,122 --> 00:04:39,758
{\an1}não estaríamos
esta situação!
52
00:04:39,791 --> 00:04:40,991
Pare, Obito!
53
00:04:42,394 --> 00:04:44,463
{\an1}Não poderíamos saber
que isso aconteceria.
54
00:04:44,497 --> 00:04:47,066
{\an1}Kakashi não tem culpa.
55
00:04:47,100 --> 00:04:49,102
{\an1}Droga! Estou indo embora!
56
00:04:50,203 --> 00:04:51,271
{\an1}Onde você está indo?!
57
00:04:51,305 --> 00:04:53,808
{\an1}Não é óbvio?! eu sou
vou salvar aquele cara!
58
00:04:53,842 --> 00:04:56,076
{\an1}Mas ele está de volta onde
inimigo nos atacou!
59
00:04:56,110 --> 00:04:58,546
{\an1}Não é seguro. Ele está certo.
60
00:04:58,580 --> 00:05:02,050
{\an1}Não estou prestes a falhar no meu
primeira missão real!
61
00:05:02,084 --> 00:05:05,054
{\an1}Não falhamos. Nós
não poderia prever isso!
62
00:05:06,656 --> 00:05:09,092
{\an1}Sabe, por uma honra
estudante, você é linda
63
00:05:09,126 --> 00:05:10,661
{\an1}burro às vezes, Kakashi.
64
00:05:10,695 --> 00:05:11,662
O que?!
65
00:05:11,696 --> 00:05:13,898
{\an1}Pense nisso! O
quatro caras que éramos
66
00:05:13,931 --> 00:05:16,402
{\an1}deveria proteger
todos desapareceram.
67
00:05:16,435 --> 00:05:18,838
{\an1}Então, quem está lá para nos apoiar
quando dizemos que isso não foi
68
00:05:18,872 --> 00:05:20,305
{\an1}parte de algum plano?
69
00:05:22,842 --> 00:05:24,745
{\an1}Se a aldeia que
nos solicitou isso
70
00:05:24,779 --> 00:05:27,481
{\an1}a missão finge que não
saber sobre algum traidor,
71
00:05:27,515 --> 00:05:29,785
{\an1}Minato Sensei vai
assuma a culpa!
72
00:05:29,818 --> 00:05:32,521
{\an1}Você não precisa se preocupar
sobre mim. Óbito,
73
00:05:32,554 --> 00:05:34,956
{\an1}nossa missão terminou.
74
00:05:34,990 --> 00:05:36,492
{\an1}Escute, Sensei...
75
00:05:36,526 --> 00:05:39,028
{\an1}Você pode me arrastar de volta para
aldeia quantas vezes você
76
00:05:39,061 --> 00:05:43,066
{\an1}quero, mas ainda assim nunca vou
desista de procurar por esse cara.
77
00:05:43,100 --> 00:05:45,936
{\an1}Eu não viro as costas para um
camarada!
78
00:05:47,204 --> 00:05:48,273
Óbito!
79
00:05:48,840 --> 00:05:49,707
Caramba.
80
00:05:51,877 --> 00:05:53,846
{\an1}Acho que não faz sentido
tentando te parar...
81
00:05:53,879 --> 00:05:56,817
{\an1}Então vou com você de volta
para onde ele caiu.
82
00:05:56,850 --> 00:05:59,519
{\an1}Kakashi, rio abaixo.
E Obito, além disso.
83
00:06:00,554 --> 00:06:02,122
{\an1}Rin, vá pesquisar
com Kakashi.
84
00:06:02,155 --> 00:06:03,524
Certo!
85
00:06:03,558 --> 00:06:05,928
{\an1}Bom. Agora, certifique-se
você envia um sinal
86
00:06:05,960 --> 00:06:07,429
{\an1}no minuto em que você o encontrar.
87
00:06:29,689 --> 00:06:30,858
Aí está ele!
88
00:06:35,262 --> 00:06:36,530
Nós o encontramos.
89
00:06:40,903 --> 00:06:43,071
{\an1}Estilo Fogo! Jutsu Bola de Fogo!
90
00:06:49,479 --> 00:06:51,314
{\an1}Existem muitos deles!
91
00:07:00,459 --> 00:07:02,027
{\an1}Estilo de iluminação! Chidori!
92
00:07:06,666 --> 00:07:07,701
Você está bem?!
93
00:07:09,637 --> 00:07:11,038
{\an1}Rin, cuide dele!
94
00:07:11,071 --> 00:07:13,207
{\an1}Ok, estou cuidando disso! Vamos.
95
00:07:14,442 --> 00:07:15,377
Aguentar!
96
00:07:15,810 --> 00:07:16,979
O pergaminho!
97
00:07:23,487 --> 00:07:24,521
Retiro!
98
00:07:26,925 --> 00:07:28,626
{\an1}Obito! Rin! Proteja-o!
99
00:07:29,327 --> 00:07:30,628
{\an1}E você?!
100
00:07:30,662 --> 00:07:32,530
{\an1}Estou recuperando a rolagem!
101
00:07:32,564 --> 00:07:34,533
{\an1}Não, não! São muitos!
102
00:07:34,567 --> 00:07:35,701
{\an1}Pare de reclamar.
103
00:07:35,734 --> 00:07:39,406
{\an1}Salvá-lo pode ser o seu Ninja
Muito, mas meu jeito Ninja é
104
00:07:39,439 --> 00:07:41,541
{\an1}concluindo minha missão!
105
00:07:41,575 --> 00:07:42,576
Kakashi!
106
00:07:42,609 --> 00:07:44,645
{\an1}Obito, precisamos entrar em contato
Minato Sensei!
107
00:07:44,679 --> 00:07:45,813
Certo!
108
00:07:49,918 --> 00:07:50,852
Óbito!
109
00:07:53,255 --> 00:07:54,023
[suspiro]
110
00:07:57,093 --> 00:08:00,431
{\an1}Bastardo. Você acha que pode
levar-nos sozinho?
111
00:08:00,464 --> 00:08:02,499
{\an1}Completarei minha missão!
112
00:08:04,636 --> 00:08:05,870
Mate-o.
113
00:08:06,404 --> 00:08:07,807
{\an1}Obito! Você o encontrou?
114
00:08:07,840 --> 00:08:10,776
{\an1}Kakashi foi atrás do
inimigo para pegar o pergaminho!
115
00:08:10,810 --> 00:08:12,144
Ele o quê?!
116
00:08:14,380 --> 00:08:15,349
[suspiro] Eu espero...
117
00:08:15,716 --> 00:08:16,951
{\an1}...chego a tempo!
118
00:08:25,494 --> 00:08:26,428
{\an1}[risadas] Vamos!
119
00:08:31,735 --> 00:08:33,570
{\an1}Rápido! Não deixe
ele vá embora!
120
00:08:41,613 --> 00:08:44,282
{\an1}Rasen-Flash, Supercírculo
Dance Howl, Estágio Três!
121
00:08:51,558 --> 00:08:52,927
Minato Sensei.
122
00:08:57,265 --> 00:08:59,902
{\an1}Então, deixe-me perguntar
alguma coisa. Você foi capaz de
123
00:08:59,935 --> 00:09:02,338
{\an1}defender os princípios
você acredita?
124
00:09:04,306 --> 00:09:07,511
{\an1}Isso completa a missão
para o qual fomos contratados.
125
00:09:11,149 --> 00:09:12,151
Sim...
126
00:09:12,216 --> 00:09:15,954
{\an1}Eu agradeço. Eu devo a você
tudo por salvar minha vida.
127
00:09:18,791 --> 00:09:21,995
{\an1}Bem, Flash Amarelo do
Folha. Espero que nos encontremos novamente.
128
00:09:22,529 --> 00:09:24,597
Tudo bem, então.
Bem, vamos lá.
129
00:09:30,172 --> 00:09:33,176
{\an1}Sensei, missões realmente são
difícil, não é?
130
00:09:33,875 --> 00:09:36,012
{\an1}Você está certo. As coisas não
sempre siga o caminho
131
00:09:36,045 --> 00:09:37,547
{\an1}você acha que sim.
132
00:09:37,580 --> 00:09:40,483
{\an1}Mas estou feliz pelo segredo
a missiva foi entregue com segurança.
133
00:09:41,118 --> 00:09:42,251
Sim...
134
00:09:43,320 --> 00:09:45,322
Nós com sucesso
completamos nossa missão!
135
00:09:45,355 --> 00:09:46,891
Provavelmente.
136
00:09:46,925 --> 00:09:50,062
Por que "provavelmente?"
O que isso significa?
137
00:09:50,096 --> 00:09:52,230
{\an1}Lá atrás, ele disse:
138
00:09:52,263 --> 00:09:56,103
{\an1}"Eu agradeço. Devo a todos vocês
por salvar minha vida."
139
00:09:56,335 --> 00:09:58,505
{\an1}Se a missão fosse realmente
bem sucedido, ele seria mais
140
00:09:58,538 --> 00:10:01,308
{\an1}preocupado com o segredo
missiva do que sua vida.
141
00:10:01,341 --> 00:10:03,511
{\an1}Ainda não entendo
o que você quer dizer!
142
00:10:03,544 --> 00:10:06,447
{\an1}A missiva que ele
tinha era uma farsa também.
143
00:10:06,481 --> 00:10:07,649
O que?!
144
00:10:07,683 --> 00:10:10,686
{\an1}Provavelmente fomos contratados
como iscas. E outra equipe
145
00:10:10,720 --> 00:10:12,489
{\an1}entregou a verdadeira missiva.
146
00:10:12,522 --> 00:10:15,425
{\an1}Isso explicaria por que eles
solicitou Minato Sensei para
147
00:10:15,458 --> 00:10:17,194
{\an1}uma missão de nível C.
148
00:10:17,228 --> 00:10:20,297
{\an1}Com um shinobi de Minato
O calibre do Sensei como o
149
00:10:20,331 --> 00:10:22,167
escolta, seria
parece que estávamos
150
00:10:22,200 --> 00:10:24,669
{\an1}na verdade protegendo
a coisa real.
151
00:10:24,703 --> 00:10:27,372
Quando você
descobrir isso?
152
00:10:28,141 --> 00:10:30,110
{\an1}Achei que fosse um
possibilidade quando nós
153
00:10:30,144 --> 00:10:32,311
{\an1}descobriu que o primeiro
missiva era falsa.
154
00:10:32,345 --> 00:10:34,047
{\an1}E você arriscou sua vida para
ir atrás de algo que
155
00:10:34,081 --> 00:10:36,184
{\an1}poderia não ter sido nada
mas um falso?!
156
00:10:36,217 --> 00:10:39,320
{\an1}Essa era a missão.
Esse é o meu jeito.
157
00:10:43,559 --> 00:10:46,595
{\an1}Achei que tinha entendido
pelo menos um pouco sobre você.
158
00:10:46,629 --> 00:10:49,366
{\an1}Mas eu não entendi
uma coisa...
159
00:10:50,935 --> 00:10:55,373
{\an1}Então, finalmente, entendi
em nossa última missão.
160
00:11:04,884 --> 00:11:08,088
{\an1}Você sabe, o pai de Kakashi
é o ninja genial Sakumo
161
00:11:08,122 --> 00:11:11,325
{\an1}Hatake, temido como o "Branco
Presa da Folha".
162
00:11:11,358 --> 00:11:14,563
{\an1}Presa Branca da Folha. Você
sabe, pensando bem,
163
00:11:14,596 --> 00:11:16,232
{\an1}Já ouvi falar dele antes.
164
00:11:16,265 --> 00:11:19,635
{\an1}Mas Kakashi nunca mencionou
uma única palavra sobre isso...
165
00:11:24,241 --> 00:11:27,511
{\an1}A Presa Branca. Um grande homem
que todos admiravam,
166
00:11:27,544 --> 00:11:28,780
{\an1}especialmente Kakashi.
167
00:11:30,748 --> 00:11:32,885
{\an1}Pelo menos eles fizeram
até aquele incidente.
168
00:11:33,418 --> 00:11:34,587
Incidente?
169
00:11:35,421 --> 00:11:37,724
{\an1}Honestamente, não estou totalmente
claro que é minha função contar
170
00:11:37,757 --> 00:11:39,326
você a história.
171
00:11:39,359 --> 00:11:41,862
{\an1}Mas, já que você é filho do Kakashi
companheiro de equipe, acredito que você
172
00:11:41,896 --> 00:11:43,764
{\an1}deveria saber disso.
173
00:11:43,798 --> 00:11:46,201
{\an1}Então, o que aconteceu?
174
00:11:46,235 --> 00:11:49,638
{\an1}O pai de Kakashi, Sakumo,
tirou a própria vida depois de
175
00:11:49,671 --> 00:11:52,708
foi difamado por
todos ao seu redor.
176
00:11:52,742 --> 00:11:54,277
O que?!
177
00:11:54,310 --> 00:11:58,349
{\an1}Há cinco anos, ele liderou um
perigoso, ultrassecreto
178
00:11:58,381 --> 00:12:01,219
missão profunda
atrás das linhas inimigas.
179
00:12:01,253 --> 00:12:03,722
{\an1}Tudo deu errado e ele teve um
de duas opções: ou
180
00:12:03,755 --> 00:12:07,492
{\an1}salve a missão ou seu
camaradas.
181
00:12:08,194 --> 00:12:10,396
{\an1}Claro, de acordo com o
lei da aldeia, você
182
00:12:10,429 --> 00:12:12,165
{\an1}não pode abandonar uma missão.
183
00:12:12,199 --> 00:12:15,702
{\an1}Mas para salvar a vida de seu
camaradas, pai de Kakashi
184
00:12:15,736 --> 00:12:18,006
{\an1}colocar a missão em espera.
185
00:12:18,039 --> 00:12:21,476
{\an1}No entanto, muitas
danos resultaram no final.
186
00:12:21,509 --> 00:12:23,178
{\an1}Tanto a Terra do Fogo quanto
seus colegas
187
00:12:23,212 --> 00:12:24,980
{\an1}culpou-o por tudo.
188
00:12:25,014 --> 00:12:27,850
{\an1}Além de tudo isso, até
as pessoas que ele resgatou se transformaram
189
00:12:27,884 --> 00:12:29,719
contra ele e
o caluniou.
190
00:12:29,753 --> 00:12:32,455
{\an1}A provação cobrou seu preço
Sakumo, fisicamente e
191
00:12:32,489 --> 00:12:35,826
{\an1}mentalmente. Até que, finalmente,
ele tirou a própria vida.
192
00:12:44,170 --> 00:12:46,539
{\an1}Desde aquele dia, Kakashi
se recusa a pronunciar uma palavra
193
00:12:46,572 --> 00:12:48,208
{\an1}sobre o pai dele.
194
00:12:48,242 --> 00:12:51,712
{\an1}Ele se dedicou ao
leis e regulamentos do
aldeia.
195
00:12:57,085 --> 00:13:01,190
{\an1}Obito, por favor, tente
entender, mesmo que apenas um
196
00:13:01,223 --> 00:13:05,494
{\an1}pouco. Kakashi realmente
significa bem.
197
00:13:14,873 --> 00:13:16,542
{\an1}Estilo Fogo: Jutsu Bola de Fogo!
198
00:13:33,296 --> 00:13:34,430
[grito agudo]
199
00:13:34,464 --> 00:13:35,530
[suspiro]
200
00:13:38,369 --> 00:13:40,971
Nós estaremos levando
este conosco.
201
00:13:42,206 --> 00:13:42,906
Espere!
202
00:13:45,810 --> 00:13:46,811
Não!
203
00:13:46,845 --> 00:13:48,680
{\an1}Obito! Não vá atrás deles!
204
00:13:53,586 --> 00:13:54,488
O que?!
205
00:13:56,223 --> 00:13:58,592
{\an1}Nós dois temos que
complete a missão sozinho.
206
00:13:58,825 --> 00:14:00,495
{\an1}Você está louco?! Você
tem alguma ideia do que
207
00:14:00,527 --> 00:14:02,363
{\an1}o que você está dizendo, Kakashi?!
208
00:14:02,398 --> 00:14:03,831
Sim...
209
00:14:04,565 --> 00:14:06,268
{\an1}Somos shinobi...
210
00:14:07,136 --> 00:14:09,705
{\an1}Devemos realizar nosso
missão mesmo às custas
211
00:14:09,738 --> 00:14:12,443
dos nossos camaradas.
Essa é a lei.
212
00:14:12,476 --> 00:14:15,012
{\an1}Como você pode estar tão disposto a
abandonar alguém que esteve
213
00:14:15,046 --> 00:14:16,680
pela vida e
morte com você,
214
00:14:16,714 --> 00:14:18,517
{\an1}só por mais um
dos seus palpites?!
215
00:14:30,497 --> 00:14:32,399
{\an1}Você não entende, Obito!
216
00:14:32,433 --> 00:14:35,970
{\an1}Você não sabe o que acontece
para pessoas que quebram as regras!
217
00:14:39,208 --> 00:14:42,211
{\an1}Acredito que os brancos
Fang foi um verdadeiro herói.
218
00:14:46,183 --> 00:14:48,852
{\an1}Você está certo. No Ninja
Mundo, aqueles que quebram o
219
00:14:48,885 --> 00:14:52,190
{\an1}regras e leis são
considerado como escória.
220
00:14:52,223 --> 00:14:56,195
{\an1}Mas, aqueles que abandonariam
um dos amigos deles...
221
00:14:57,696 --> 00:14:59,399
{\an1}...são muito piores que a escória.
222
00:15:15,050 --> 00:15:16,219
Eu os encontrei!
223
00:15:29,033 --> 00:15:31,303
{\an1}Kakashi?! Por que você fez isso?!
224
00:15:31,337 --> 00:15:35,575
{\an1}Eu sei que cabelo prateado e
aquela Lâmina de Luz Branca!
225
00:15:35,609 --> 00:15:39,112
{\an1}Poderia ser?! A prata
Presa da Folha?!
226
00:15:40,213 --> 00:15:42,416
{\an1}Esta é uma lembrança
do meu pai.
227
00:15:42,450 --> 00:15:45,420
{\an1}Ah, entendo. Você é apenas o
O pirralho de White Fang.
228
00:15:45,454 --> 00:15:47,789
{\an1}Então não há nada
ficar nervoso.
229
00:15:51,827 --> 00:15:52,795
Onde ele está?!
230
00:15:52,829 --> 00:15:54,030
{\an1}Obito, atrás de você!
231
00:15:57,902 --> 00:15:59,870
Ai! Meu olho!
232
00:16:01,705 --> 00:16:02,474
Kakashi!
233
00:16:08,247 --> 00:16:11,285
{\an1}Um Shinobi não deveria chorar.
Ainda não estou morto.
234
00:16:13,053 --> 00:16:14,254
Mantenha o foco.
235
00:16:15,590 --> 00:16:16,823
{\an1}Não sou nada além de conversa.
236
00:16:16,857 --> 00:16:19,861
{\an1}Alguém sempre precisa
venha e me salve.
237
00:16:19,894 --> 00:16:21,497
Mas...
238
00:16:23,666 --> 00:16:26,135
{\an1}Aqueles que abandonariam um
dos amigos deles estão longe
239
00:16:26,168 --> 00:16:27,803
pior que escória.
240
00:16:28,972 --> 00:16:31,342
{\an1}Essas coisas que eu disse, eu sou
vou ter certeza de que eles estão
241
00:16:31,375 --> 00:16:33,010
{\an1}mais do que apenas palavras.
242
00:16:36,247 --> 00:16:36,948
Morra!
243
00:16:41,987 --> 00:16:45,458
{\an1}Mas como?! Não há como
que você poderia ter me visto!
244
00:16:46,627 --> 00:16:48,395
{\an1}Obito! Como é que-?!
245
00:16:54,369 --> 00:16:56,439
{\an1}Aqueles olhos! O que são-?
246
00:17:14,760 --> 00:17:18,565
{\an1}Desta vez, vou assumir a posição.
Você será meu apoio, Kakashi.
247
00:17:19,765 --> 00:17:22,703
{\an1}Já faz um tempo desde que
eram um esquadrão de dois homens.
248
00:17:22,737 --> 00:17:24,272
{\an1}Não tropece, Obito.
249
00:17:24,939 --> 00:17:26,274
{\an1}Você está preparado?
250
00:17:26,307 --> 00:17:29,344
{\an1}Sim, estou feliz pela minha prova final
Op está com você.
251
00:17:31,179 --> 00:17:32,180
Óbito...
252
00:17:32,848 --> 00:17:33,815
Kakashi.
253
00:17:35,285 --> 00:17:38,555
{\an1}Obito, peço que você volte
para mim tudo que eu emprestei
254
00:17:38,589 --> 00:17:42,226
{\an1}você, especialmente meu olho esquerdo.
255
00:17:42,259 --> 00:17:43,762
{\an1}Você está preocupado?
256
00:17:43,794 --> 00:17:47,365
{\an1}Madara, uma vez você disse apenas
com os dois juntos poderia o
257
00:17:47,400 --> 00:17:50,369
Sharingan é verdade
o poder seja liberado.
258
00:17:50,403 --> 00:17:51,738
E, então...
259
00:17:51,772 --> 00:17:55,475
{\an1}Você está errado. Esses são
Rinnegan, não apenas Sharingan.
260
00:17:55,509 --> 00:17:56,877
Você está errado.
261
00:17:56,910 --> 00:17:58,111
Hum?
262
00:17:58,145 --> 00:18:01,249
{\an1}Estou falando desses olhos.
263
00:18:04,553 --> 00:18:06,355
{\an1}Finalmente estamos todos juntos!
264
00:18:06,388 --> 00:18:07,956
{\an1}Você está atrasado de novo, Obito!
265
00:18:07,990 --> 00:18:11,662
{\an1}Muita coisa aconteceu no meu caminho
aqui, ok?! Quer dizer, eu me perdi.
266
00:18:11,696 --> 00:18:14,130
{\an1}Como é que cada rota que você
take sempre parece ser o
267
00:18:14,165 --> 00:18:16,267
{\an1}rotunda um, hein?
268
00:18:16,300 --> 00:18:17,703
{\an1}Ande em linha reta!
269
00:18:17,736 --> 00:18:19,404
{\an1}Eu te disse, muita coisa
de coisas aconteceram
270
00:18:19,438 --> 00:18:20,939
{\an1}para mim ao longo do caminho!
271
00:18:20,972 --> 00:18:23,776
{\an1}Um shinobi absolutamente tem
para seguir as regras!
272
00:18:23,810 --> 00:18:25,578
{\an1}Seu descuido vai
acabar colocando o seu
273
00:18:25,611 --> 00:18:27,146
{\an1}camaradas em sério perigo!
274
00:18:27,180 --> 00:18:29,916
{\an1}Então protegerei todos
de você, ok?! Em vez de
275
00:18:29,949 --> 00:18:31,652
{\an1}seguindo as regras!
276
00:18:31,685 --> 00:18:32,821
Sim, você diz!
277
00:18:32,853 --> 00:18:35,323
{\an1}Meus olhos falam mais alto que
palavras! Assim que meu Sharingan estiver
278
00:18:35,357 --> 00:18:37,192
{\an1}despertados, eles não serão
silencioso!
279
00:18:37,225 --> 00:18:39,795
{\an1}Seu Sharingan não valerá
para qualquer coisa! Além disso,
280
00:18:39,829 --> 00:18:42,098
{\an1}eles ainda não acordaram,
então cale a boca, já!
281
00:18:42,131 --> 00:18:45,569
{\an1}O quê?! Você cala a boca, senhor
esconda-minha-boca-atrás-de-uma-máscara!
282
00:18:45,602 --> 00:18:47,938
{\an1}Obviamente, você deve balbuciar
demais para você mesmo--
283
00:18:47,971 --> 00:18:51,042
{\an1}Eles não estão caindo
linha, não é?
284
00:18:51,075 --> 00:18:53,779
{\an1}Isso é certo. Mas você
sabe, Sensei...
285
00:18:53,812 --> 00:18:54,680
Hein?
286
00:18:54,713 --> 00:18:56,315
{\an1}Eu desafio você, Kakashi!
287
00:18:56,348 --> 00:18:59,151
{\an1}Você de novo não, Cara de Besta!
Apenas vá embora, já!
288
00:18:59,184 --> 00:19:01,121
{\an1}[suspiro] Estes são meus
colegas?!
289
00:19:01,154 --> 00:19:04,358
{\an1}Para trazer Naruto de volta,
eles precisam do Rinnegan
290
00:19:04,392 --> 00:19:06,293
{\an1}e as Nove Caudas.
291
00:19:06,327 --> 00:19:09,130
{\an1}Obito tem os dois, desde que
já que não deixo ele se teletransportar
292
00:19:09,163 --> 00:19:11,433
{\an1}para seu espaço-tempo.
293
00:19:12,634 --> 00:19:14,771
{\an1}E eu já descobri
que meus ataques são mais rápidos
294
00:19:14,804 --> 00:19:17,140
{\an1}do que o Kamui
velocidade de transferência.
295
00:19:19,743 --> 00:19:22,546
{\an1}Aposto que um deles irá
tente me distrair enquanto
296
00:19:22,579 --> 00:19:24,649
{\an1}outro executa
o Kamui.
297
00:19:26,151 --> 00:19:29,154
{\an1}Obito se teletransportará
ele mesmo ou ele terá
298
00:19:29,187 --> 00:19:31,357
{\an1}Kakashi o teletransporta.
299
00:19:33,559 --> 00:19:35,328
{\an1}Desta vez, vou assumir a posição.
300
00:19:35,362 --> 00:19:37,799
{\an1}Você será meu apoio, Kakashi.
301
00:19:37,832 --> 00:19:43,004
{\an1}Qualquer maneira que eles decidirem
vai, poderei parar Obito
de novo.
302
00:19:43,571 --> 00:19:46,375
{\an1}Talvez use o Limbo para acelerar
coisas.
303
00:19:46,842 --> 00:19:50,312
{\an1}Não, eu não deveria usar isso
enquanto Obito ainda tem meu
304
00:19:50,346 --> 00:19:51,815
Rinnegan.
305
00:19:51,848 --> 00:19:54,752
{\an1}Então, atacarei o
os dois simultaneamente!
306
00:19:59,925 --> 00:20:01,125
{\an1}Mas você sabe, Sensei...
307
00:20:01,426 --> 00:20:02,127
[suspiro chocado]
308
00:20:02,160 --> 00:20:04,095
{\an1}Deixe-me cuidar disso!
309
00:20:04,129 --> 00:20:07,200
{\an1}Vou fazê-los entrar na linha!
Vamos! Vocês dois!
310
00:20:09,469 --> 00:20:10,737
[risos]
311
00:20:12,272 --> 00:20:13,207
Kamui!
312
00:20:15,108 --> 00:20:16,611
Huh?
313
00:20:19,715 --> 00:20:22,551
{\an1}Eles executaram Kamui
ao mesmo tempo!
314
00:20:22,585 --> 00:20:25,689
{\an1}E isso dobrou o
velocidade do jutsu!
315
00:20:27,824 --> 00:20:28,692
Óbito?!
316
00:20:29,125 --> 00:20:30,460
Não se preocupe.
317
00:20:30,495 --> 00:20:33,764
{\an1}Estou aqui para ajudar Naruto.
318
00:20:33,798 --> 00:20:35,701
{\an1}Como posso confiar em você?
319
00:20:35,734 --> 00:20:38,002
{\an1}Desde que eu era jovem, eu
nunca consegui andar um
320
00:20:38,036 --> 00:20:40,072
caminho reto.
321
00:20:40,105 --> 00:20:42,709
{\an1}Mas finalmente consegui
onde eu precisava ir.
322
00:20:59,161 --> 00:21:01,665
{\an1}Você realmente teve um desempenho perfeito
tempo, pela primeira vez.
323
00:21:01,698 --> 00:21:04,903
{\an1}Quero agradecer a você, cara,
por salvar Kakashi.
324
00:21:05,168 --> 00:21:06,671
{\an1}Você está bem, Kakashi?!
325
00:21:09,909 --> 00:21:12,143
{\an1}Já vi você antes.
326
00:21:12,176 --> 00:21:13,245
Hum?
327
00:21:13,279 --> 00:21:15,581
Que é aquele?!
328
00:22:56,535 --> 00:22:58,605
{\an1}Vocês podem ser reforços,
mas você não é nada mais do que
329
00:22:58,638 --> 00:23:01,608
{\an1}pedrinhas. Você não fará nenhum
diferença, agora.
330
00:23:01,641 --> 00:23:03,110
{\an1}Esse cara é Madara?!
331
00:23:03,144 --> 00:23:06,547
{\an1}Apenas o Sage Jutsu funciona contra
ele. Bem, isso também
332
00:23:06,580 --> 00:23:08,817
{\an1}ataques físicos,
como Taijutsu.
333
00:23:08,850 --> 00:23:12,220
{\an1}Então, acho que agora é hora do show
para a selvagem Besta Azul.
334
00:23:14,057 --> 00:23:16,392
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: “A Besta Azul
335
00:23:16,426 --> 00:23:18,696
{\an1}vs Seis Caminhos Madara"
336
00:23:18,729 --> 00:23:23,168
{\an1}Oito portões internos! Sétimo
Portão do Choque! Abrir!